14.07.2012, 09:51
"Wer nach Übersetzungen fragt, muss mit "dem" zurecht kommen und wenn man das nicht kann, dann sollte man es bleiben lassen, so einfach ist das."
Nein, mein lieber Weber, - so einfach ist das nicht!
Nicht jeder hat Dein Wissen und Deine Erfahrung, ergo kannst Du auch nicht davon ausgehen, daß jeder Dich versteht.
Dafür gibt es aber das mächtige Instrument der Erklärung!
Die Frage von Wales ist für den Wissenden doch schon als zu allgemein zu erkennen.
Dem Manne einfach eine gut gefüllte Tabelle um die Ohren zu hauen setzt daher doch eigentlich voraus, diese Tabelle auch in ein, zwei Sätzen zu erklären.
Wenn Du aber schon genervt bist, daß jemand nicht die Suchfunktion bemüht, warum antwortest Du dann?
Ich hatte mal einen Schweizer Geschäftspartner, der meinte "Ein Verkäufer muß immer dümmer sein als das Produkt"
Das bedeutet, wer zuviel weiß weiß manchmal nicht mehr wie es ist, wenn man nichts weiß. Er setzt etwas voraus und kann anschließend nicht verstehen, warum man das Produkt nicht verkauft hat.
Der Käufer war schlicht überfordert.
Dennoch ein schönes Wochenende
Det
Nein, mein lieber Weber, - so einfach ist das nicht!
Nicht jeder hat Dein Wissen und Deine Erfahrung, ergo kannst Du auch nicht davon ausgehen, daß jeder Dich versteht.
Dafür gibt es aber das mächtige Instrument der Erklärung!
Die Frage von Wales ist für den Wissenden doch schon als zu allgemein zu erkennen.
Dem Manne einfach eine gut gefüllte Tabelle um die Ohren zu hauen setzt daher doch eigentlich voraus, diese Tabelle auch in ein, zwei Sätzen zu erklären.
Wenn Du aber schon genervt bist, daß jemand nicht die Suchfunktion bemüht, warum antwortest Du dann?
Ich hatte mal einen Schweizer Geschäftspartner, der meinte "Ein Verkäufer muß immer dümmer sein als das Produkt"
Das bedeutet, wer zuviel weiß weiß manchmal nicht mehr wie es ist, wenn man nichts weiß. Er setzt etwas voraus und kann anschließend nicht verstehen, warum man das Produkt nicht verkauft hat.
Der Käufer war schlicht überfordert.
Dennoch ein schönes Wochenende
Det
Posting gesendet mit meinem Wählscheibentelefon
