22.04.2012, 15:36
Ahja ... ok, das Übersetzerdeutsch geht so .... denke aber daß das Übersetzerrussisch genauso seine Macken haben dürfte, besonders im technischen Bereich. Wenns hilft geht auch englisch.
jetzt zum Schlauch:
wenn da steht "Zustand des Schlauches und des Anschlusses am Ansaugkrümmer prüfen" dann wird der Schlauch wohl auch da dran gehen - also an den Ansaugkrümmer.
Genauso wie der Schlauch vom Bremskraftverstärker - der steckt auch am Ansaugkrümmer
Wüßte auch nicht, wo man sonst Unterdruck herbekäme im normalen Twingo.
jetzt zum Schlauch:
wenn da steht "Zustand des Schlauches und des Anschlusses am Ansaugkrümmer prüfen" dann wird der Schlauch wohl auch da dran gehen - also an den Ansaugkrümmer.
Genauso wie der Schlauch vom Bremskraftverstärker - der steckt auch am Ansaugkrümmer
Wüßte auch nicht, wo man sonst Unterdruck herbekäme im normalen Twingo.
tschüss,
Harald_K
Harald_K