Hallo, Twingo Enthusiasten. Ich spreche nicht Deutsch entschuldigen, ich hoffe, die Übersetzung ist nicht so schlimm. Ich möchte meine Nachrichten in Ihrer Sprache und mein schreiben.
Bonjour à vous, passionnés de Twingo. Je m'excuse de ne pas parler allemand, j'espère que la traduction ne sera pas trop mauvaise. J'écrirais mes messages dans votre langue ainsi que la mienne.

Ich bin Mellissa, 23, lebt in Metz, Frankreich. Es ist nicht so weit von der deutschen Grenze.
Je m'appelle Mellissa, 23 ans, habite Metz en France. Ce n'est pas si loin de la frontière Allemande.

Ich stelle mein Twingo Französisch.
Je vais vous présenter ma Twingo française.


Ein Twingo wie keine andere! Dieses kleine, geboren 30. März 1999. Eines Tages war sie hierher kam, war ich 15. Aber ich wusste, es war MEIN Twingo!
Une Twingo pas comme les autres ! Cette petite est née un 30 mars 1999. Un jour, elle est arrivée ici, j'avais 15 ans. Mais je savais déjà que c'était MA Twingo !

Vor einer gelben Banane unreif, (Anis Gelb Farbcode 306) wird allmählich blau und orange. Eine Vielzahl von Würfeln, die sich am Flügel und Türen.
Avant d'un jaune banane pas mûre, (Jaune Anis code couleur 306) elle devient petit à petit bleu et orange. C'est une multitude de cubes qui longent ses ailes et ses portières.



Xily the Twingo ist eine Phase-2 von 1999, Fertigstellung Pack +
Das ist mein Eigentum seit Erhalt meiner Lizenz 16. März 2006, aber ich hatte schon seit 2003.
Xily the Twingo est une Phase 2 de 1999, finition Pack +
C'est ma propriété depuis l'obtention de mon permis le 16 Mars 2006, mais je m'en occupais déjà depuis 2003.

Es ist sehr verschieden von anderen Twingo-Tuning ... Ich mache alles selbst, half mir niemand. Xily ist ein Art Car. Es ist also sehr verschieden von dem, was wir normalerweise sehen, und es ist selten geschätzt, vor allem in meinem Land.
Elle est très différente des autres Twingo tuning... Je fais tout moi même, personne ne m'a aidé. Xily c'est un Car Art. C'est donc très différent de ce qu'on a l'habitude de voir, et, elle est rarement appréciée, surtout dans mon pays.



















Xily ist Teil des Französisch-Community "Generation Twingo"
Xily fait partie de la communauté française "Génération Twingo"

Hallo und herzlich willkommen hier im Forum.

Finde dein twingo echt klasse, vorallem der Lack und Airbrush.
hast du noch weitere Veränderungen an deinem Twingo vor oder bleibt der so wie er ist?

Viele Grüße aus Germany!


________________________________________________________________


Bonjour et bienvenue ici dans le forum.

Trouvez votre twingo vraiment super, en particulier la peinture et l'aérographe.
avez-vous d'autres changements à votre Twingo avant ou reste telle qu'elle est?

Salutations d'Allemagne!

Hey Melissa,

leider kann ich nicht mehr so gut französisch Aber Dein Twingo ist ja wirklich aussergewöhnlich! Das ist mal etwas ganz anderes, ich find es Klasse. Vor allem im Kotflügel, wie ein pochendes Herz Richtig cool!

Danke für die nette Vorstellung und Grüße nach Frankreich!

Wow, ein sehr schöner twingo, sehr individuell gefällt mir sehr gut.

Wow, une twingo très gentil, très individuel comme beaucoup.

Sieht echt top aus haste selber gemacht das Airbrush oder machen lassen?Finde der macht echt was her ..ok Breite Schlappen schöne dann wäre es Perfekt..

Salut Melli et bienvenue chez nous sur twingotuningforum

Xily est vraiment adorable, surtout ton "artwork"
Mais il lui faudrait encore des jantes un peu plus larges


@ xxdeschnerxx:
Das Airbrush hat Melli selber gemacht.

Salut Melli. C'est vraiment une très belle Twingo. Je dois donner droit Doncrawallo. L'aérographe a été déterminée de travail beaucoup, mais il semble tout simplement génial. je dois donner aux autres, mais à droite. Jantes plus larges serait bien avec votre Xily. Et il aurait à la baisse.

meilleurs voeux de l'Allemagne
_______________________________________________________________________________
Hallo Melli. Das ist wirklich ein sehr schöner Twingo. Da muss ich Doncrawallo recht geben. Das Airbrush war bestimmt sehr viel arbeit, aber es sieht einfach toll aus.Ich muss den anderen aber recht geben. Breitere Felgen würden bei deinem Xily noch besser stehen. Und er müsste tiefer.

liebe grüße aus Deutschland
Kadi

sawfan81 Sie sollten wissen, dass es keine Airbrush auf dem Twingo, dass alle Angaben mit Bürsten sind fertig.
Es gibt auch den Innenraum verändert wurde. In der Tat ist es ein Auto, das ständig wechselnde ist nach meinen Ideen, meiner Wünsche.
Il faut savoir qu'il n'y a pas d'aérographe sur cette Twingo, que tout les détails on été fait aux pinceaux.
Il y a aussi l'intérieur qui a été modifié. En fait, c'est une voiture qui change tout le temps selon mes idées, mes envies.

Chris - TFNRW, Unsere Verschiedenheit der Sprache darf nicht zu einer Grenze werden. Heute Technologie ermöglicht es uns, zu übersetzen. Auch wenn es nicht wahr ist, ist es fabelhaft zu können, um mit Ihnen zu kommunizieren. Die Idee, das Herz, das ist genau das, was ich tun wollte ^^
Notre différence de langage ne doit par être une frontière. Aujourd'hui la technologie nous permet de traduire. Même si elle est pas exact, c'est fabuleux de pouvoir communiquer avec vous. L'idée du cœur, c' est exactement ce que j'ai voulu faire ^^

Doncrawallo,

xxdeschnerxx.. heu doggyfizzle ! Jocker ! Help ! No comprendo !

doggyfizzle hé oui je me suis lancée ! Je ne compte pas juste la présenter puis disparaître. Je vous montrerais mes avancements dans le projet "Xily the Twingo" Même si la communication va être difficile parfois...

Kadi, Xily ursprünglich 13", die derzeit 14". In Frankreich konnte ich 15" Maximum, desto größer ist illegal. Wie ist meine einzige Auto, ich in 14" bleiben, wenn die Reifen zu teuer für mich geworden.
Wenn der Herbst, denke ich. Ein Zoll kürzer und es kommt nicht in meiner Garage. Ich glaube nicht, dass sie draußen schlafen. Vielleicht, wenn ich mich bewege ^^
Xily était d'origine en 13", actuellement en 14". En France je pourrais mettre 15" maximum, plus grand c'est illégal. Comme c'est mon unique voiture, je reste en 14" sinon les pneus deviennent trop chère pour moi.
Quand à la baisser, j'y pense. Un centimètre de moins et elle ne rentre plus dans mon garage. Je ne souhaite pas qu'elle dorme dehors. Peut être si je déménage ^^

So, ich übersetz den von Google verstümmelten Teil hier grade mal auf Deutsch.

Das ganze Kunstwerk ist also gar kein Airbrush.
Die beiden Grundfarben wurden "normal" lackiert, die Details jedoch von Hand mit nem Pinsel gemacht.
Das Projekt Xily ist lange noch nicht fertig, momentan ist gerade der Innenraum noch in der Mache.
Sie wird uns über weitere Veränderungen auf dem Laufenden halten

Tiefer geht momentan nicht, sonst kommt sie nicht mehr in die Garage.
Aber vielleicht bald, weil sie eventuell bald umzieht...

@Melli:
Bref, tout le monde adore Xily.
Mais il y des voix qui trouvent qu'elle doive vivre sur un grand pied, tu comprends
En fait, tu as répendu à toutes les questions posées

Je vais t'en faire voir des mutilations de google !

Hier sind einige Bilder aus dem Inneren:
Voici quelques images de l'intérieur :

Désolé, le voir comme ce que l'aérographe.
Désolé!

Mais en dehors de votre Twingo super, même à l'intérieur!

----------------------------------------------------------------------

Sorry, es sah so aus wie Airbrush.
Tut mir leid!

Aber sonst sieht dein twingo super aus, auch von Innenraum!

Meine Güte ist der bunt
Nicht ganz mein Fall aber mal was echt außergewöhnliches.

Die neu bezogenen Sitze gefallen mir ganz gut.
Viel Spaß weterhin mit deinem Twingo und hier im Forum

Den kenn ich doch von http://twingoaddict.forumactif.net/

Sehr schöne Twingo mit klasse Akzenten (z.B. das im Kotflügel hat schon was).

Hallo Melissa,
ich bin total begeistert von Deinem bunten Twingo!
Du bist sehr kreativ und künstlerisch in der Gestaltung, super!
Herzlich willkommen und viele Grüße, Kajo

Wahnsinn.....

Wie von so nem anderen Stern, geil gemacht aufjedenfall =)

Grüße