05.01.2014, 19:44
(05.01.2014, 17:04)TTT schrieb: OT: Problem ist, dass Google GENAU das übersetzt was du schreibst und "was hasten bezahlt" ist kein Deutsch, da macht dann Google eben "scurry" raus und schon ist der Sinn weg...
schreib am besten auf deutsch, das versteht man wohl besser als wenn Google noch einmal den ganzen Salat durchmischt.
BtT: Die Scheinwerfer gefallen mir wirklich gut, natürlich ists in hier nicht zugelassen, wär ja auch zu einfach. man müsste wohl erst ein Lichttest/Gutachten anfertigen und eine Reinigungsanlage verbauen und so weiter und so weiter... Sieht aber wirklich chic aus, kann man nicht anders sagen
ich hab mich drauf verlassen wenn der Google Übersetzer es dann anders formuliert kann ich ja nix für wenn mein englisch besser wäre hätte ich ihn ja auch nicht gebraucht in zukunft werd ich alles auf deutsch schreiben
Solange uns die Menschlichkeit miteinander verbindet, ist egal, was uns trennt