Hier sind die Manuals auf Englisch https://www.twingotuningforum.de/thread-6828.html
Der Dieselmotor heißt K9K
Der Sensor heißt coolant temperature sensor, mit Steuerung F suchen.
Übrigens findet man den auch in den Schaltplänen, dort gibt es auch Bilder. https://www.twingotuningforum.de/thread-23530.html
Der Fühler ist die Nummer 244 und wird sich wohl am Abgaskühler befinden.
Ist aber geraten.