Grüße aus dem Hessenland

[coe]

Hessisch für Fortgeschrittene

En naggische Offebäscher schdeischt in
Frankford an de Hanauer Landstraass
in e Taxi. De Taxifahrer guggt e bissi
erfrischt un fraacht: "Wo solls dann
higehn?" Sacht de Offebäscher:
"Hier, isch muss nach Heddernheim, da
issn Fassenachtsumzuuch!"
De Taxifahrer guggtn oh un meint: "Du
Simbel bist doch naggisch! Als was
gehste dann?"
Do mescht de Offebäscher des Maul uff un hat
e Kersch zwische de Zähn un sacht:
"Siehste die Kersch hier? Des is mei
Kostüm. Isch geh dies Jahr als Mon
Cheri - un nu fahr endlisch!"
De Taxifahrer fährt dann also los.
Plötzlisch muss er e Vollbremsung mache.
Den Offebäscher hauts im Audo hin un her un
ZACK ... hat er sei Kersch
veschluggt. "Bist du narrisch?"
ranzt er de Taxifahrer oh.
"Isch hab die Kersch verschluckt, un
jetz hab ich koi Kostüm mehr! Was soll
isch dann jetz nur mache?"
De Taxifahrer mault e bissi rum, schdeischt
aus un geht in e Geschäft uff de
anner Straasseseit. Es dauert un dauert bis
er widder rauskemmt.
Er schdeischt ins Audo un schmeisst dem
Offebäscher e Glas Erdbeerschellee hinne auf
de
Rücksitz.
"Erdbeerschellee??? Was soll
isch dann dademit?
Isch brauch e Kersch!!"
"Hawwe se net gehabt !" brummt de
Taxifahrer.
"Un was soll isch jetz mit
Erdbeerschellee???"
"Den schmierst de dir jetz in de Hintern
un gehst als gefillde Kräbbel!!!

bei bedarf poste ich auch eine übersetzung, aber ich denke, das geht hier schon klar.

gruß co

[ItaloBikeTune]

geil =)

sowas ist doch mal richtig nett =)
Einfach nur Köstlich sowas abends zu lesen.

[lanigiro]

nun geil hessisch geschriebe! aber trotz allem ich bin ein offenbacher jung

[neuling]

Was sind den Kräbbel ?

[BlackRacer]

Berliner, Krapfen oder wie man sie sonst so nennt.

[coe]

Was sind den Kräbbel ?

kreppel.
sowas wie die dame hier aufm backblech. meist mit konfitüre(schellee) gefüllt.

da bin ich ja froh das ich ein paar leute kurzweilig erfreuen konnte.

gruß co

[lanigiro]

tja dat heschisch versteht net jeder*fg

[coe]

geht aber nocht deutlich besser als so manch anderer dialekt.
by the way:
bei uns heißen die kreppel, woanders krapfen.
für reiheweck hab ich schon sehr viele bezeichnungen gehört.
im osten milchweck in bawü einback in teilen rlp totenweck
die norddeutsche bezeichnung ist mir grad entfallen.


wie wird diese gebäck bei euch genannt? bzw wie heißen die kreppel bei euch, falls ihr nen anderen namen dafür habt.

gruß co

[lanigiro]

dat ist aber ein komisches gebäck, schaut aus wien langgezogener berliner ballen ohne puderzucker oder guß